1
00:00:01,084 --> 00:00:03,253
ก่อนหน้านี้ใน "วิล เทรนต์"...
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,421
เคนนี่อยู่ในโรงพยาบาล
เกิดอะไรขึ้น
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,714
จังหวะ. ในขณะที่ทำ
งานตัดของ GBI
4
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
วันนี้งานดี
คุณสองคน
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,011
ฉันคิดว่าฉันจะเก็บ
การทดลองเล็กๆ นี้ดำเนินไป
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
♪♪
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
ฉันนอนกับออร์มวูด
8
00:00:14,431 --> 00:00:16,183
คุณและฉัน
อยู่ในช่วงพัก
9
00:00:16,183 --> 00:00:17,518
และฉันก็อยู่สูง
10
00:00:17,518 --> 00:00:19,269
ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันตอนนี้เหรอ?
11
00:00:19,269 --> 00:00:20,938
ป่วยจากความลับ
12
00:00:25,901 --> 00:00:28,862
♪♪
13
00:00:28,862 --> 00:00:31,990
แบลร์: พวกเขาโทรหาเขา
ชายผู้ยิ่งใหญ่
14
00:00:31,990 --> 00:00:35,077
ติดกับดักไปชั่วนิรันดร์
ระหว่างโลก
15
00:00:35,077 --> 00:00:39,289
ของการมีชีวิต
และคนตาย
16
00:00:39,289 --> 00:00:43,210
ใช่แล้ว ขนที่คอของฉัน
กำลังส่งเสียงพึมพำ
17
00:00:43,210 --> 00:00:47,506
เรากำลังยืนอยู่ใน
ตรงจุดที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันยืนอยู่
18
00:00:47,506 --> 00:00:50,217
เมื่อเธอได้ยิน
เสียงกรีดร้องของชายผู้ยิ่งใหญ่
19
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
จากเหนือหลุมศพ
20
00:00:52,803 --> 00:00:57,808
มันหนาวมาก
คิ้วของเธอเปลี่ยนเป็นสีขาว
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,064
ใช่แล้ว ลูกพี่ลูกน้องของคุณ
อยู่บน 'ห้องน้ำ'
22
00:01:06,900 --> 00:01:09,236
นั่นเป็นปืนเหรอ?
23
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
ไปกันเลย
24
00:01:20,205 --> 00:01:22,207
เราโทร 911!
ฉันคิดว่าพวกเขาชนกวาง
25
00:01:24,251 --> 00:01:25,252
คุณสบายดีไหม?
26
00:01:25,252 --> 00:01:27,045
ก-เราไม่เห็นเขา
27
00:01:27,045 --> 00:01:28,422
แบลร์:
โอ้พระเจ้า!
28
00:01:32,050 --> 00:01:34,595
มันเป็นผู้ชาย
โอ้พระเจ้า
29
00:01:34,595 --> 00:01:36,346
พวกเขาตีผู้ชายคนหนึ่ง
30
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
เขายังคงหายใจอยู่
31
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
ที่ไหน
เขามาจากไหน?
32
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
คุณคิดว่านี่คือ
ชายผู้ยิ่งใหญ่?
33
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยตาของเขาเหรอ?
34
00:01:44,771 --> 00:01:48,859
♪♪
35
00:01:48,859 --> 00:01:50,319
ดร.ปูร์นาเซรี:
เพียงแค่มองขึ้นไป
36
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
ฉันจะตรวจสอบ
การตอบสนองของนักเรียนของคุณ
37
00:01:52,362 --> 00:01:53,447
ผู้หญิงมากกว่า PA:
...ส่วนขยาย 4240
38
00:01:53,447 --> 00:01:56,325
ดร. พฤษภาคม ส่วนขยาย 4240
39
00:01:56,325 --> 00:01:57,617
ศรัทธาฉันรู้
มันน่าอาย
40
00:01:57,617 --> 00:01:59,328
แต่คุณต้องซื่อสัตย์
กับแพทย์
41
00:01:59,328 --> 00:02:01,830
คุณเป็นลม
ฉันไม่ได้เป็นลม
ฉันล้มลง
42
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
แต่ก่อนอื่น เธอกลอกตาไปมา
ที่ด้านหลังศีรษะของเธอ
43
00:02:03,415 --> 00:02:05,417
แล้วเธอก็หมดสติ
ซึ่งฉันเรียกว่าเป็นลม
44
00:02:05,417 --> 00:02:07,085
พวกคุณทำต่อไป
แต่เรารอนานกว่านั้นมาก
45
00:02:07,085 --> 00:02:08,086
ฉันไม่สามารถเย็บแผลได้
46
00:02:08,086 --> 00:02:09,421
เลขที่!
ไม่มีการเย็บแผล
47
00:02:09,421 --> 00:02:10,172
ถ้าคุณมาหาฉัน
ด้วยเข็ม ฉันจะ--
48
00:02:10,172 --> 00:02:11,840
Steri-แถบ
และกาวแล้ว
49
00:02:13,467 --> 00:02:15,010
โอกาสใด ๆ ที่คุณสองคน
กำลังคาดหวังเหรอ?
50
00:02:16,011 --> 00:02:17,054
ฮ่า!
51
00:02:18,555 --> 00:02:20,891
ขอโทษนะ เอิ่ม
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
52
00:02:20,891 --> 00:02:23,560
และฉันแน่นอน
ไม่มีเซ็กส์
53
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
เว้นแต่พระเจ้าเอง
กำลังวางแผนอยู่ แล้ว...
54
00:02:26,355 --> 00:02:28,523
♪♪
55
00:02:28,523 --> 00:02:29,733
ไม่ท้อง.
56
00:02:29,733 --> 00:02:32,778
ในกรณีนี้
ฉันต้องการทำการทดสอบบางอย่าง
57
00:02:32,778 --> 00:02:34,446
ซีที, งานเลือด.
58
00:02:34,446 --> 00:02:36,031
กลัวเราจะข้ามไม่ได้
เข็มบนอันนั้น
59
00:02:36,031 --> 00:02:38,533
คุณเอ่อ
ต้องบีบมือฉันเหรอ?
60
00:02:38,533 --> 00:02:40,202
ฉันต้องการคุณ
เพื่อออกไปจากที่นี่
61
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
ตกลง.
62
00:02:53,757 --> 00:02:56,051
ผู้ชาย:
...ลมใต้เบาบาง
63
00:02:56,051 --> 00:02:58,595
นี่คือพายุลูกล่าสุดของคุณ
ความคุ้มครองสำหรับ Metro Atlanta
64
00:02:58,595 --> 00:03:00,806
ตามที่คุณเห็น
มิสซิสซิปปี้และ...
65
00:03:00,806 --> 00:03:03,517
...ทั่วแอละแบมาพายุลูกนี้
ระบบกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
66
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
พายุลูกนี้กำลังจะมา
จากตะวันตกเฉียงใต้
67
00:03:05,102 --> 00:03:08,021
เริ่มต้นเหนืออ่าวไทย...
68
00:03:08,021 --> 00:03:09,564
เจ้าหน้าที่พิเศษ วิล เทรนท์
69
00:03:09,564 --> 00:03:11,858
คุณจะลงได้เร็วแค่ไหน
ที่โรงพยาบาลเซนต์ปีเตอร์?
70
00:03:11,858 --> 00:03:13,652
ค่อนข้างเร็ว
ฉันอยู่ที่นี่กับเฟธ
71
00:03:13,652 --> 00:03:15,320
ใครโทรหาคุณ?
72
00:03:15,320 --> 00:03:16,405
แคโรไลน์!
73
00:03:16,405 --> 00:03:18,031
ไม่มีใคร.
ฉันอยู่ที่นั่น
74
00:03:18,031 --> 00:03:20,158
ว--
ที่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์?
75
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
อุบัติเหตุทางรถยนต์อะไร?
76
00:03:24,621 --> 00:03:29,793
♪♪
77
00:03:33,004 --> 00:03:34,381
เจ้าหน้าที่พิเศษ วิล เทรนท์
78
00:03:34,381 --> 00:03:35,924
ตำรวจอุทยาน
ขอให้คุณทำคดี
79
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
ลงมาที่ภูเขาหิน
80
00:03:37,384 --> 00:03:39,010
อาจมีการลักพาตัว
81
00:03:39,010 --> 00:03:40,220
ออร์มวูด และโพลาสกี้
จะพบคุณที่นั่น
82
00:03:40,220 --> 00:03:41,555
เพื่อให้คุณ
รายละเอียด
83
00:03:41,555 --> 00:03:42,597
เป็นกรณีของพวกเขาเหรอ?
84
00:03:42,597 --> 00:03:44,808
มันเป็นกรณีของคุณ
85
00:03:44,808 --> 00:03:45,892
ให้ฉันโพสต์
86
00:03:46,893 --> 00:03:49,146
หมอ : ดันแอมป์อีกอันครับ
ของไบคาร์บ
87
00:03:49,146 --> 00:03:50,772
ฉันต้องการอีกสองหน่วย
โอ้เน็ก
88
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
O2 sats กำลังตก
เฮ้.
89
00:03:52,232 --> 00:03:53,525
เฮ้. คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?
90
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
เขากำลังจะเสียเลือด
91
00:03:54,526 --> 00:03:55,569
ตำรวจอุทยานเรียกฉันเข้ามา
92
00:03:55,569 --> 00:03:56,945
นั่นมันเร็วมาก
93
00:03:56,945 --> 00:03:58,864
ไม่ ใช่ ดีเลย
94
00:03:58,864 --> 00:04:00,323
เราสามารถใช้คุณได้
อันนี้คือ...
95
00:04:00,323 --> 00:04:01,700
โทรหาธนาคารเลือด.
เราจะต้องการเลือดเพิ่ม
96
00:04:01,700 --> 00:04:03,452
เอ่อ ชายผิวขาว
ต้นยุค 50
97
00:04:03,452 --> 00:04:05,787
กระโดดไปหน้ารถ
อยู่ในที่ห่างไกล
98
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
ไม่มีเสื้อ
ไม่มีรองเท้า ไม่มีบัตรประจำตัว
99
00:04:07,497 --> 00:04:08,999
เขาไม่คาดหวัง
ที่จะทำให้มัน
100
00:04:08,999 --> 00:04:10,167
ออร์มวูดกำลังพูดอยู่
ให้กับผู้ขับขี่
101
00:04:10,167 --> 00:04:12,085
เรามีพยานอีกสองคน
ในที่เกิดเหตุ
102
00:04:12,085 --> 00:04:13,879
เจ้าหน้าที่กู้ชีพ
สังเกตเห็นการมัด
103
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
บนข้อมือ
และข้อเท้า
104
00:04:15,422 --> 00:04:17,424
เขาถูกทรมาน
ใช่.
105
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
ใช่ ฉันแปลกใจที่เขา
รอดมาได้นานพอสมควร
106
00:04:19,092 --> 00:04:20,552
ถึงจะโดนรถชน
107
00:04:20,552 --> 00:04:22,637
เริ่มหยด Norepi
เตรียมใส่ท่อช่วยหายใจ
108
00:04:22,637 --> 00:04:23,805
เราจะสูญเสียเขาไป!
109
00:04:23,805 --> 00:04:26,224
สาปแช่ง. ฉันจะ
ลองประกาศดู
110
00:04:26,224 --> 00:04:28,268
เอ่อ
ฉันนักสืบโพลาสกี้
111
00:04:28,268 --> 00:04:30,020
ได้ไหม
บอกฉันชื่อของคุณ?
112
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
คุณเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น?
113
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
บอกเราว่าใครทำสิ่งนี้
114
00:04:36,401 --> 00:04:37,527
ทิโมธี.
115
00:04:37,527 --> 00:04:41,239
♪♪
116
00:04:44,826 --> 00:04:47,579
ไม่มีชีพจร
เขาเสียเลือดมากเกินไป
117
00:04:47,579 --> 00:04:49,498
เวลาเสียชีวิต 19:04 น.
118
00:04:52,542 --> 00:04:55,003
คุณผู้หญิง เพียงแค่เอา
หายใจเข้าลึก ๆ
119
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
และพยายามคิด
เกี่ยวกับทิศทางไหน
120
00:04:56,254 --> 00:04:57,172
เหยื่อกำลังมุ่งหน้าไป
เมื่อคุณ--
121
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
ผู้ชายยากจนคนนั้นน่ะเหรอ.
จะไม่เป็นไรใช่ไหม?
122
00:04:59,466 --> 00:05:01,843
ฉันมักจะบอกเฮนรี่เสมอ
เขาขับเร็วเกินไป
123
00:05:01,843 --> 00:05:04,596
ตั๋วหนึ่งใบเมื่อ 10 ปีที่แล้ว --
เธอไม่เคยให้ฉันลืมมัน
124
00:05:04,596 --> 00:05:05,972
เฮ้ แม่ เฮ้
โอ้ ขอบคุณสวรรค์
125
00:05:05,972 --> 00:05:07,849
ทอม มันเป็น
เป็นฝันร้าย
126
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
ใช่แล้ว
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ โอเค?
127
00:05:09,309 --> 00:05:10,769
มาเร็ว.
128
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
สวัสดี.
นักสืบออร์มวูด, APD
129
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
ฉันแค่ต้องทำให้เสร็จ
คำกล่าวของพวกเขา
130
00:05:13,355 --> 00:05:14,314
ในขณะที่รายละเอียด
ยังคงสดอยู่
131
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
ใช่แล้ว คนบ้าคนหนึ่ง
132
00:05:15,982 --> 00:05:18,235
วิ่งออกไปหน้ารถของพวกเขา
และเกือบจะฆ่าพวกเขาแล้ว
133
00:05:18,235 --> 00:05:19,444
คุณไม่คิดว่าพวกเขาเคยมี
เพียงพอสำหรับหนึ่งวันเหรอ?
134
00:05:19,444 --> 00:05:22,656
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว พวกคุณ
ผ่านอะไรมามากมาย
135
00:05:22,656 --> 00:05:24,407
นั่นคือเหตุผลที่ฉันหวัง
เพื่อสรุปสิ่งต่าง ๆ ตอนนี้
136
00:05:24,407 --> 00:05:27,035
ดังนั้นคุณจะไม่มี
เพื่อพบฉันอีกครั้ง
137
00:05:27,035 --> 00:05:28,537
ผู้หญิงมากกว่า PA: ดร. เบนเดอร์
คุณต้องการในช่วงก่อนปฏิบัติการ
138
00:05:28,537 --> 00:05:29,871
ดร. เบนเดอร์เพื่อเตรียมปฏิบัติการ
139
00:05:29,871 --> 00:05:31,790
นั่นก็ไม่มีจุดหมาย
พวกเขาไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
140
00:05:31,790 --> 00:05:33,500
ตกลง.
เลขที่! เลขที่!
141
00:05:33,500 --> 00:05:35,126
อะไรของคุณ
แฟนมาทำที่นี่เหรอ?
142
00:05:35,126 --> 00:05:36,670
คุณไล่ล่าอะไร
รถพยาบาลที่นี่ เทรนท์?
143
00:05:36,670 --> 00:05:38,421
อยู่ห่างๆ
จากกรณีของฉัน โอเค?
144
00:05:38,421 --> 00:05:40,590
โอเค ฟังนะ
ตำรวจอุทยานได้เรียกตัวเขาเข้ามา
145
00:05:40,590 --> 00:05:42,300
ถ้าเราไม่เล่นบอล
พวกเขาสามารถผลักเราออกจากสิ่งนี้ได้
146
00:05:42,300 --> 00:05:44,261
ผู้ชายคนนั้นเป็นอีแร้ง
และเป็นแวมไพร์
147
00:05:44,261 --> 00:05:46,137
เขาเป็นแวมไพร์อีแร้ง
และเขาก็ถลาเข้ามา
148
00:05:46,137 --> 00:05:47,472
และเขาก็ห่วย
กรณีของผู้คนเช่น-
149
00:05:47,472 --> 00:05:49,516
ฉันได้ยินคุณนะ คุณก็รู้
ผ่านม่าน
150
00:05:49,516 --> 00:05:50,976
ทุกคนสามารถ
151
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
ยอมได้ไหม...
152
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
คุณเคยไปที่ไหน?
153
00:05:53,103 --> 00:05:54,187
คุณมีโทรศัพท์ของฉัน
กระเป๋าเงินของฉัน
154
00:05:54,187 --> 00:05:55,272
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ที่ไหน?
155
00:05:55,272 --> 00:05:56,398
ผ่อนคลาย.
มันอยู่ในรถ.
156
00:05:56,398 --> 00:05:59,401
ดังนั้น
การทดสอบพูดว่าอะไร?
157
00:05:59,401 --> 00:06:00,944
พวกเขาทั้งหมดกลับมาเป็นบวก
เพื่อคำนึงถึงธุรกิจของคุณ
158
00:06:00,944 --> 00:06:01,987
ฉันสบายดี.
159
00:06:04,114 --> 00:06:05,448
คุณกำลังทำบางอย่าง
การแสดงมายากลเหรอ?
160
00:06:05,448 --> 00:06:07,242
คุณกำลังกำกับดูแล
กรณีของเรา
161
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
ใช่. ในความหมายของฟาสซิสต์
ของคำ
162
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร
163
00:06:10,787 --> 00:06:12,038
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี.
164
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
พวก.
165
00:06:13,456 --> 00:06:15,166
มีคนจับเหยื่อของเราไว้
ขัดต่อความประสงค์ของเขา โอเค?
166
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
พวกเขาเผาเขา
ทุบตีเขา ตัดเขา--
167
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
พระเจ้ารู้อะไรอีก
168
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
พยายามตามหาใครสักคน
169
00:06:20,463 --> 00:06:22,173
เป็นทีม.
170
00:06:22,173 --> 00:06:23,258
ใช่.
171
00:06:23,258 --> 00:06:24,968
ตอนนี้ฉันขอแนะนำให้เราได้รับ
ไปยังที่เกิดเหตุ
172
00:06:24,968 --> 00:06:27,178
ก่อนที่พายุจะมา
ล้างหลักฐานของเราทั้งหมด
173
00:06:28,763 --> 00:06:30,849
พายุอะไร?
174
00:06:34,519 --> 00:06:36,271
วิล: บอกเราสิ
เกี่ยวกับเสียงปืน
175
00:06:36,271 --> 00:06:38,899
มันฟังดูเหมือนมัน
มาจากที่นั่น
176
00:06:38,899 --> 00:06:40,400
แต่ไม่ไกลนัก
177
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
คุณเห็นว่าอยู่ที่ไหน
เหยื่อมาจากไหน?
178
00:06:42,027 --> 00:06:44,529
ฉันถามคนขับแต่.
เขาแค่จ้องมองไปทางนั้น
179
00:06:44,529 --> 00:06:47,115
เขาอาจจะด้วย
เป็นโรคหลอดเลือดสมอง
180
00:06:47,115 --> 00:06:49,367
คุณเห็นใครบ้างไหม
หรือได้ยินอะไรอย่างอื่นอีกไหม?
181
00:06:49,367 --> 00:06:52,203
ใช่. เราเกือบโดนชนแล้ว.
โดยไอ้โง่คนนี้
182
00:06:52,203 --> 00:06:53,872
มีรถอีกคันเหรอ?
183
00:06:53,872 --> 00:06:56,625
ใช่ ไอ้เหี้ยไร้หัวใจ
ในรถกระบะสีเขียว
184
00:06:56,625 --> 00:06:58,918
เพิ่งพัดผ่านเราไป
แทบจะไม่ชะลอตัวเลยด้วยซ้ำ
185
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
แค่คอยาง.
และดำเนินต่อไป
186
00:07:00,462 --> 00:07:02,797
มันเหมือนกับว่า "สวัสดี!
ผู้ชายกำลังจะตายกลางถนน”
187
00:07:02,797 --> 00:07:04,424
มีความเห็นอกเห็นใจบ้าง
188
00:07:04,424 --> 00:07:06,009
คุณกำลังบันทึก
ตลอดเวลาเหรอ?
189
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
มันจะเป็นตอนที่ดีที่สุดของเรา
190
00:07:09,012 --> 00:07:10,764
เราจะต้องมีสำเนา
ขอบคุณ
191
00:07:10,764 --> 00:07:11,973
แล้วตำรวจภูธร
จะพาคุณกลับบ้าน
192
00:07:11,973 --> 00:07:13,767
เจ้าหน้าที่:
เอาล่ะ ตรงนี้แหละ
193
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
แบลร์: ขอบคุณมาก
ฉันขอ...
194
00:07:14,893 --> 00:07:16,936
บาดแผลกระสุนปืน
เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
195
00:07:16,936 --> 00:07:18,396
เหยื่อของเราไม่มี
196
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
ถ้าผู้ต้องสงสัย
ยิงใส่เขาในขณะที่เขาหนีไป
197
00:07:20,023 --> 00:07:21,816
แล้วก็มีกระสุนและ
มีปลอกอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น
198
00:07:21,816 --> 00:07:23,735
แน่นอน แต่เราต้องรอ
สำหรับน้องๆ K-9
199
00:07:26,071 --> 00:07:28,281
ไม่มีเวลา.
เรากำลังเข้าไปแล้ว.
200
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
- เอาล่ะ มาม้วนกัน
- คุณได้ยินเขา ย้ายกันเถอะ
201
00:07:30,116 --> 00:07:32,202
เจ้าหน้าที่:
คว้ากระเป๋า ไปกันเลย
202
00:07:32,202 --> 00:07:35,372
- ไปกันเถอะ!
- ส่งพวกเขากลับไปตามทางของคุณ
203
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
เจ้าหน้าที่:
ต้องการอีกหนึ่ง!
204
00:07:37,332 --> 00:07:41,044
♪♪
205
00:07:41,044 --> 00:07:42,128
ฉันได้เชือกที่นี่
206
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
มันมีเลือดอยู่นะ
207
00:07:47,300 --> 00:07:49,511
จะ. ที่นั่น.
มีภาพสะท้อน
208
00:07:49,511 --> 00:08:04,234
♪♪
209
00:08:04,234 --> 00:08:07,153
มันเป็นใบขับขี่
จอร์เจีย
210
00:08:07,153 --> 00:08:08,405
มันเป็นของ
กับเหยื่อของเราเหรอ?
211
00:08:09,781 --> 00:08:11,241
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
212
00:08:11,241 --> 00:08:12,992
โอกาสใดก็ตามที่มันเป็นของ
ถึง "ทิโมธี"?
213
00:08:12,992 --> 00:08:16,663
มันเอ่อ
ปกคลุมไปด้วยสิ่งสกปรก
214
00:08:16,663 --> 00:08:18,039
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อประนีประนอมมัน
215
00:08:19,582 --> 00:08:30,760
♪♪
216
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
ดวงตาของเขา
217
00:08:31,761 --> 00:08:35,765
♪♪
218
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
นรกเกิดขึ้น
ในป่าเหล่านี้เหรอ?
219
00:08:40,478 --> 00:08:43,064
♪♪
220
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
รอรอรอ
เอาล่ะเอาล่ะ
221
00:08:48,236 --> 00:08:49,404
เอาล่ะไป
222
00:08:52,615 --> 00:08:54,576
โอ้!
223
00:08:54,576 --> 00:08:56,453
ว้าว คุณกำลังดื่มฉัน
ใต้โต๊ะผู้หญิง
224
00:08:56,453 --> 00:08:57,454
กี่อัน
ตอนนี้เหรอ?
225
00:08:57,454 --> 00:08:59,748
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
อีกรอบ!
226
00:09:02,751 --> 00:09:05,378
♪ เธอรู้ไหมว่าฉันพยายามแล้ว ♪
227
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
♪ ร้องไห้ ร้องไห้ ♪
228
00:09:06,671 --> 00:09:08,840
♪ คุณก็รู้ว่าฉันร้องไห้แค่ไหน ♪
229
00:09:08,840 --> 00:09:10,592
♪ อัน' ที่รัก ♪
230
00:09:10,592 --> 00:09:12,844
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪
231
00:09:12,844 --> 00:09:13,887
ทิโมธี.
232
00:09:39,162 --> 00:09:41,331
กรณีนี้
กำลังกวนเรื่องเหรอ?
233
00:09:41,331 --> 00:09:42,290
อืม
234
00:09:45,835 --> 00:09:47,796
โอ้.
235
00:09:47,796 --> 00:09:50,715
ฉันควรจะลองทำสิ่งนี้
การประชุม NA ช่วงต้น
236
00:09:50,715 --> 00:09:53,426
ฉันกำลังทำคดีใหญ่อยู่
คุณรู้ไหมว่าด้วย GBI
237
00:09:55,178 --> 00:09:56,346
ใช่.
238
00:09:56,346 --> 00:09:57,764
เฮ้ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม
บางสิ่งบางอย่าง?
239
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
คุณรู้ไหมว่าบางคนมี
กฎห้ามสุนัขอยู่บนเตียง
240
00:09:59,766 --> 00:10:01,267
ใช่.
241
00:10:01,267 --> 00:10:03,019
คือเอ่อ
ร่วมงานกับออร์มวูด
242
00:10:03,019 --> 00:10:04,395
ไม่ดีต่อความสุขุมของคุณเหรอ?
243
00:10:05,522 --> 00:10:07,315
ตลกดีคุณควรถาม
เพราะสปอนเซอร์ของฉัน
244
00:10:07,315 --> 00:10:09,109
คิดว่าจะนอนกับคุณ
ไม่ดีต่อความมีสติของฉัน
245
00:10:10,693 --> 00:10:11,820
ทุกอย่างไม่ดี
เพื่อความมีสติของฉัน
246
00:10:11,820 --> 00:10:12,862
ฉันแค่ต้อง
จัดการกับมัน
247
00:10:14,447 --> 00:10:16,241
คือคำถามของออร์มวูด
เกี่ยวกับฉันหรือเกี่ยวกับคุณ?
248
00:10:17,867 --> 00:10:19,077
ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันสบายดี.
249
00:10:20,703 --> 00:10:21,496
ดังนั้นคุณ
จะไม่แปลกเหรอ?
250
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
ไม่
ไม่แปลกเลย.
251
00:10:24,958 --> 00:10:26,000
ดี.
252
00:10:28,711 --> 00:10:30,088
ขอให้โชคดี.
253
00:10:30,088 --> 00:10:31,297
ขอบคุณ
254
00:10:31,297 --> 00:10:37,637
♪♪
255
00:10:39,264 --> 00:10:41,266
เอาล่ะ สื่อมวลชน
คลั่งไคล้สิ่งนี้
256
00:10:41,266 --> 00:10:42,725
ฉันมีสื่อ
การประชุมในหนึ่งชั่วโมง
257
00:10:42,725 --> 00:10:43,560
เรารู้อะไร?
258
00:10:45,687 --> 00:10:47,063
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับมัน
259
00:10:47,063 --> 00:10:48,064
เหยื่อของเรา
คืออาเธอร์ ทีลี
260
00:10:48,064 --> 00:10:49,065
และฟีเนียส ลาทรอป
261
00:10:49,065 --> 00:10:50,567
ชายผิวขาววัยกลางคน
262
00:10:50,567 --> 00:10:52,694
ไม่ใช่เป้าหมายทั่วไปของคุณ
สำหรับอาชญากรรมประเภทนี้
263
00:10:52,694 --> 00:10:54,028
อืม การเปลี่ยนแปลงก้าวที่ดี
264
00:10:57,198 --> 00:10:58,241
เอาล่ะ เข้ามาเลย
265
00:10:58,241 --> 00:10:59,909
ฉันไม่กัด
เว้นแต่คุณจะสมควรได้รับมัน
266
00:10:59,909 --> 00:11:00,785
โพลสกีอยู่ไหน?
267
00:11:02,078 --> 00:11:03,830
ขนมในนี้.
น่าทึ่งมาก
268
00:11:03,830 --> 00:11:05,248
แอปเปิ้ลเป็นอินทรีย์หรือไม่?
269
00:11:05,248 --> 00:11:06,958
ใช่ ฉันได้ยินพวกเขา
เครื่องพิมพ์มีผงหมึก
270
00:11:06,958 --> 00:11:08,877
คุณก็เช่นกัน
มีบริการจอดรถไหม?
271
00:11:08,877 --> 00:11:11,546
เอ่อ ขอโทษที เราแค่.
ตื่นตากับ GBI มาก
272
00:11:13,923 --> 00:11:15,300
ดำเนินการต่อ.
273
00:11:15,300 --> 00:11:17,135
สำหรับตอนนี้
เราสามารถสันนิษฐานได้
274
00:11:17,135 --> 00:11:18,469
เหยื่อของเรา
ถูกลักพาตัว กักขัง
275
00:11:18,469 --> 00:11:20,263
และถูกทรมาน
โดยผู้ต้องสงสัยคนเดียวกัน
276
00:11:20,263 --> 00:11:21,639
ทฤษฎีการทำงานของเราก็คือว่า
พวกผู้ชายถูกนำตัวมา
277
00:11:21,639 --> 00:11:24,392
เข้าไปในป่าเพื่อประหารชีวิต
แต่อย่างใดก็หนีไปได้
278
00:11:24,392 --> 00:11:27,187
Lathrop ปีนต้นไม้ที่นี่
คงจะซ่อนไว้
279
00:11:27,187 --> 00:11:28,771
แต่แล้วผู้จับกุมเขาก็พบ
และยิงเขา
280
00:11:28,771 --> 00:11:29,898
สักครู่ต่อมา
281
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
จัดการทีลี่แล้ว
เพื่อไปถึงถนน
282
00:11:31,900 --> 00:11:33,610
แต่ถูกโจมตี
โดย Coldfields ที่นี่
283
00:11:33,610 --> 00:11:34,819
คำถามคือ
284
00:11:34,819 --> 00:11:37,155
ทำไมผู้ชายพวกนี้
และทำไมต้องทรมาน?
285
00:11:37,155 --> 00:11:38,990
การแก้แค้น
หรือข้อมูล?
286
00:11:38,990 --> 00:11:40,617
เราจำเป็นต้องสร้าง
การเชื่อมต่อ
287
00:11:40,617 --> 00:11:41,868
ญาติเหรอ?
288
00:11:41,868 --> 00:11:43,286
กำลังสัมภาษณ์พวกเขา
วันนี้
289
00:11:43,286 --> 00:11:44,078
เราคุยกันได้ไหม
เหยื่อเป็นอย่างไร
290
00:11:44,078 --> 00:11:45,622
เข้าป่าแล้วเหรอ?
291
00:11:45,622 --> 00:11:47,415
ฉันให้กลับไป
สู่รถบรรทุกสีเขียว
292
00:11:47,415 --> 00:11:49,292
เข้าใจแล้ว คุณนักสืบ
แต่เนื่องจากเราไม่มียี่ห้อ
293
00:11:49,292 --> 00:11:50,960
ปี,
หรือเลขทะเบียน
294
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
มามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เราสามารถทำได้
เรียนรู้จากเหยื่อ
295
00:11:52,962 --> 00:11:54,505
ใช่ รู้สึกจริงๆ
จิตวิญญาณของทีมนั้น
296
00:11:55,757 --> 00:11:57,133
ฉันจะไปคุย
ถึงฉัน
297
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
ฉันจะมากับคุณ
298
00:11:58,509 --> 00:12:00,261
ช่างเป็นการรักษาอะไร
299
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
อแมนดา:
ฉันจะตรวจสอบกับ ROCIC
300
00:12:02,096 --> 00:12:03,890
ดูว่าพวกเขาติดตามอยู่หรือไม่
กรณีที่คล้ายกัน
301
00:12:04,891 --> 00:12:06,309
คุณรู้สึกโอเคไหม?
302
00:12:06,309 --> 00:12:07,518
ฉันไม่เห็นคุณ
กินอาหารเช้า
303
00:12:07,518 --> 00:12:09,354
แล้วคุณล่ะใช้
ทักษะการสังเกตที่กระตือรือร้นของคุณ
304
00:12:09,354 --> 00:12:10,480
สำหรับกรณีนี้
305
00:12:10,480 --> 00:12:11,981
ฉันสบายดี.
306
00:12:14,817 --> 00:12:17,195
ข้างในของพวกเขายุ่งเหยิงเหมือนกัน
เหมือนภายนอกของพวกเขา
307
00:12:18,655 --> 00:12:20,365
ขอบคุณสิ่งนี้
308
00:12:20,365 --> 00:12:21,658
เราพบมันในหมู่
เสื้อผ้าของพวกเขา
309
00:12:22,867 --> 00:12:24,410
เมล็ดพันธุ์แห่งความเยาะเย้ย
310
00:12:24,410 --> 00:12:26,204
ยังเป็นที่รู้จัก
เหมือนถั่วสวดมนต์
311
00:12:26,204 --> 00:12:28,039
มันรุกรานใหม่
ไปยังจอร์เจีย
312
00:12:28,039 --> 00:12:31,000
เมื่อถูกบดขยี้
มันเป็นพิษมากกว่าไรซิน
313
00:12:31,000 --> 00:12:33,294
และขยี้ตาเล็กน้อย
และมันทำให้ตาบอด
314
00:12:37,257 --> 00:12:39,717
เขากำลังวางยาพิษพวกเขา
เพื่อให้พวกเขาอ่อนแอ
315
00:12:39,717 --> 00:12:42,428
ง่ายต่อการจับเชลย
316
00:12:42,428 --> 00:12:44,847
แต่ที่บังตา...
317
00:12:44,847 --> 00:12:46,641
นั่นให้ความรู้สึกส่วนตัว
318
00:12:46,641 --> 00:12:48,643
บางทีอาจเป็นการลงโทษ
319
00:12:48,643 --> 00:12:50,019
พวกเขาเห็นอะไรบางอย่าง
พวกเขาไม่ควรมี
320
00:12:52,188 --> 00:12:54,065
หรือเขาไม่ได้
ต้องการที่จะเห็น
321
00:12:54,065 --> 00:12:56,150
เฮ้ เทรนท์
322
00:12:56,150 --> 00:12:57,318
ลองดูของคุณ
แขนขวาของผู้ชาย
323
00:12:59,821 --> 00:13:01,114
คุณจะ
เช่นนี้
324
00:13:04,617 --> 00:13:05,535
บาดแผล
มีความคล้ายคลึงกัน
325
00:13:05,535 --> 00:13:07,870
ไม่ใช่แค่คล้ายกัน
เหมือนกัน
326
00:13:07,870 --> 00:13:09,998
บาดแผลทั้งหมดอยู่..
327
00:13:09,998 --> 00:13:11,207
พิธีกรรม
328
00:13:11,207 --> 00:13:12,750
การทรมาน
ไม่เกี่ยวกับพวกเขา
329
00:13:12,750 --> 00:13:15,128
มันเกี่ยวกับเขา
330
00:13:15,128 --> 00:13:17,171
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนี้เหรอ?
331
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
บุหรี่ไหม้.
332
00:13:18,506 --> 00:13:19,799
แค่บางส่วนเท่านั้น
333
00:13:19,799 --> 00:13:21,342
คุณแน่ใจเหรอ?
334
00:13:21,342 --> 00:13:22,927
ใช่.
335
00:13:22,927 --> 00:13:28,308
♪♪
336
00:13:28,308 --> 00:13:29,684
อะไรนะ?
337
00:13:29,684 --> 00:13:30,685
ไม่ใช่ทุกคน
ชื่นชมส่วนนี้
338
00:13:30,685 --> 00:13:32,395
ของการสอบสวน
339
00:13:32,395 --> 00:13:35,690
อา ศรัทธาทำไม่ได้
ท้องมันเหรอ?
340
00:13:35,690 --> 00:13:36,941
นั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เกี่ยวกับโพลาสกี
341
00:13:36,941 --> 00:13:38,192
เธอตื่นแล้ว
เพื่ออะไรก็ตาม
342
00:13:40,194 --> 00:13:42,030
ศรัทธา: อาเธอร์ ทีลี
คือพ่อของคุณ
343
00:13:42,030 --> 00:13:44,032
และคุณไม่ได้สังเกต
เขาหายไปเหรอ?
344
00:13:44,032 --> 00:13:45,992
เขาถอดออก
ตอนที่ฉันอายุ 8 ขวบ
345
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
เราไม่ได้
ให้ติดต่อกัน
346
00:13:47,702 --> 00:13:48,786
ซึ่งก็ดี
347
00:13:48,786 --> 00:13:51,706
เพราะเขาเคย
เคาะแม่ไปรอบ ๆ
348
00:13:51,706 --> 00:13:54,042
และฉันบางครั้ง
349
00:13:54,042 --> 00:13:58,713
ฉันกับฟีเนียสพยายามอยู่นาน
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ทำงานได้
350
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
แต่หลังจากที่ฉันจับเขาได้
351
00:13:59,964 --> 00:14:02,717
ขับรถเมาแล้ว
กับเด็กๆอีกครั้ง...
352
00:14:02,717 --> 00:14:04,427
ฉันจากไปแล้ว
353
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
เขาตกงาน
354
00:14:05,762 --> 00:14:10,516
เริ่มดื่มมากขึ้น
ถ้าเป็นไปได้
355
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
เลสลี่:
เขาโทรมาครั้งหนึ่ง
356
00:14:12,101 --> 00:14:14,103
ในวันคริสต์มาส
ทุกคนร้องไห้
357
00:14:14,103 --> 00:14:16,647
“ฉันขอโทษ
ฉันเป็นพ่อที่แย่”
358
00:14:16,647 --> 00:14:18,775
ฉันคิดว่า
“คุณไม่ใช่พ่อด้วยซ้ำ
359
00:14:18,775 --> 00:14:21,110
คุณเป็นผี”
360
00:14:21,110 --> 00:14:24,155
คำพูดสุดท้ายของเขาคือ
"ทิโมธี"
361
00:14:24,155 --> 00:14:25,656
นั่นหมายความว่า
อะไรกับคุณ?
362
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
ไม่
363
00:14:27,825 --> 00:14:30,244
เขาตายแล้ว
364
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
จบแบบเหี้ยๆ
สู่ชีวิตที่เลวร้าย
365
00:14:33,956 --> 00:14:34,916
ฉันจะทำอย่างไร
บอกลูก ๆ ของฉันเหรอ?
366
00:14:36,375 --> 00:14:38,169
รู้ไหม เขาจากไปแล้ว
ใบขับขี่ของเขา
367
00:14:38,169 --> 00:14:40,296
มันอยู่ที่ไหน
ก็จะพบ.
368
00:14:40,296 --> 00:14:41,422
เขารู้ว่าเขาไม่ใช่
จะทำให้ได้
369
00:14:41,422 --> 00:14:42,882
แต่เขาแน่ใจแล้ว
ที่จะทำอย่างนั้น
370
00:14:43,966 --> 00:14:46,302
ฉันต้องเชื่อ...
371
00:14:46,302 --> 00:14:47,929
เขากำลังคิด
ของครอบครัวของเขา
372
00:14:49,639 --> 00:14:52,183
ดังนั้นคุณ
อาจมีการปิด...
373
00:14:52,183 --> 00:14:53,267
ไม่จำเป็นต้องสงสัย
374
00:14:57,230 --> 00:14:58,856
คุณสบายดีไหม?
คุณเหงื่อออกมาก
375
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
เอ่อ...
376
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
ฉันสบายดี.
377
00:15:01,776 --> 00:15:03,694
ถ้าคุณคิดว่า
สิ่งอื่นใด
378
00:15:03,694 --> 00:15:04,612
แจ้งให้เราทราบ
379
00:15:04,612 --> 00:15:20,253
♪♪
380
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
ศรัทธา?
381
00:15:25,424 --> 00:15:27,135
กำลังตรวจสอบคุณอยู่
382
00:15:27,135 --> 00:15:28,052
วิลล์ต้องการเรา
เพื่อมุ่งหน้ากลับออกไป
383
00:15:28,052 --> 00:15:29,428
ไปที่ป่า
384
00:15:29,428 --> 00:15:30,680
โอเค
ให้เวลาฉันสักครู่
385
00:15:30,680 --> 00:15:31,722
ตกลง.
386
00:15:34,183 --> 00:15:35,768
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
โพลสกี.
387
00:15:35,768 --> 00:15:37,603
ใช่. ใช่.
388
00:15:41,983 --> 00:15:46,487
♪♪
389
00:15:47,488 --> 00:15:50,491
♪♪
390
00:15:50,491 --> 00:15:51,868
สิ่งนี้ควรให้เรา
สามเหลี่ยมหยาบ
391
00:15:51,868 --> 00:15:53,077
ของพวกเขา
จุดเริ่มต้น...
392
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
...ซึ่งควรจะเป็น
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้
393
00:15:56,497 --> 00:15:58,374
ขอฉันดูหน่อยสิ
394
00:15:58,374 --> 00:15:59,458
แต่ฝนตก.
ล้างออก
395
00:15:59,458 --> 00:16:01,085
รอยยางใดๆ
และหลักฐาน
396
00:16:01,085 --> 00:16:03,588
เรากำลังคาดหวังอะไรอยู่
เพื่อหาที่นี่?
397
00:16:03,588 --> 00:16:05,381
ที่ซึ่งเหยื่อ
ถูกเก็บไว้
398
00:16:05,381 --> 00:16:07,633
ชายผู้ยิ่งใหญ่นั้นมากกว่า
มากกว่าตำนานเมือง
399
00:16:07,633 --> 00:16:11,053
ตำรวจอุทยานยืนยันแล้ว
นักเดินป่าได้รายงานเสียงกรีดร้อง
400
00:16:11,053 --> 00:16:12,638
แต่พวกเขาไม่เคย
พบอะไรก็ได้
401
00:16:12,638 --> 00:16:13,681
ดังนั้นคุณจึงคิด
นั่นแทน
402
00:16:13,681 --> 00:16:14,765
ของการถูกนำมา
ไปที่ป่า
403
00:16:14,765 --> 00:16:16,267
พวกเขาอยู่ที่นี่
ตลอดเวลาเหรอ?
404
00:16:16,267 --> 00:16:18,561
ที่ไหน? ภายในต้นไม้กลวง
กับคีบเลอร์เอลฟ์เหรอ?
405
00:16:18,561 --> 00:16:21,022
โครงสร้างที่ใกล้ที่สุด
ห่างจากที่นี่หลายไมล์
406
00:16:21,022 --> 00:16:22,523
ถ้าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
ถูกเก็บไว้ที่นี่
407
00:16:22,523 --> 00:16:23,649
มันจะเป็น
ในอุปกรณ์เคลื่อนที่
408
00:16:23,649 --> 00:16:25,443
เหมือนรถพ่วง
หรือผู้ไปพักแรมใช่ไหม?
409
00:16:25,443 --> 00:16:26,777
พวกเขาถูกทิ้ง
410
00:16:26,777 --> 00:16:28,321
ผู้ชายขับรถพาพวกเขามาที่นี่
ในรถบรรทุกสีเขียวคันนั้น
411
00:16:28,321 --> 00:16:29,488
เพื่อจัดการพวกมันให้จบ
และพวกเขาก็วิ่งไป
412
00:16:31,365 --> 00:16:32,742
หยุด!
อย่าขยับ.
413
00:16:35,995 --> 00:16:37,496
อยู่ที่ไหน
น้ำไปเหรอ?
414
00:16:37,496 --> 00:16:43,753
♪♪
415
00:16:43,753 --> 00:16:45,630
ออร์มวู้ด ย้ายสิ
416
00:16:45,630 --> 00:16:46,839
แล้วมันคืออะไร?
417
00:16:46,839 --> 00:16:47,590
อย่าขยับ ขยับ --
418
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
อ่า!
419
00:16:50,885 --> 00:16:52,720
ไอ้สารเลว!
420
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
ข้อเท้าของฉัน!
421
00:16:54,138 --> 00:16:55,431
เทรนต์ คุณทำอย่างนั้น
โดยตั้งใจ!
422
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
เขาเก็บมันไว้
ใต้ดิน
423
00:16:57,558 --> 00:16:58,726
ที่ไหนไม่มีใคร.
สามารถหาพวกเขาได้
424
00:16:58,726 --> 00:16:59,727
ออร์มวูด:
อ้าว มีหนูด้วย
425
00:16:59,727 --> 00:17:00,895
มีหนู
ลงที่นี่!
426
00:17:10,363 --> 00:17:16,494
♪♪
427
00:17:16,494 --> 00:17:18,871
♪ ควันสีรุ้ง ♪
428
00:17:18,871 --> 00:17:20,957
♪ รัศมีออกมา ♪
429
00:17:20,957 --> 00:17:24,877
♪ แสงยูเอฟโอ ♪
430
00:17:24,877 --> 00:17:25,670
♪ เสน่ห์สูง ♪
431
00:17:25,670 --> 00:17:27,129
มันเป็นพิธีกรรมทั้งหมด
432
00:17:27,129 --> 00:17:28,798
♪ และเพลงขี้เกียจ ♪
433
00:17:28,798 --> 00:17:30,299
แม้กระทั่ง
การขุดบังเกอร์นี้
434
00:17:32,885 --> 00:17:36,806
ผู้ต้องสงสัยพูดซ้ำ
บางสิ่งบางอย่าง...ส่วนตัว
435
00:17:36,806 --> 00:17:38,140
♪ และหอคอยแห่งการแก้ปัญหา ♪
436
00:17:38,140 --> 00:17:41,018
ส่วนตัว.
437
00:17:41,018 --> 00:17:46,774
♪ ลงนามและปิดผนึกแล้ว
"ขอแสดงความนับถือมลพิษ"♪
438
00:17:48,818 --> 00:17:52,613
♪ จากวันหยุด ♪
439
00:17:52,613 --> 00:17:55,700
♪ ในวันหยุด ♪
440
00:17:55,700 --> 00:17:57,118
นี่เพื่อ...สวดมนต์ใช่ไหม?
441
00:17:57,118 --> 00:18:00,538
♪♪
442
00:18:00,538 --> 00:18:01,831
เฉพาะในกรณีที่คุณกำลังอธิษฐาน
เพื่อความตาย
443
00:18:01,831 --> 00:18:04,917
♪♪
444
00:18:04,917 --> 00:18:08,379
♪ วันหยุด ♪
445
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
“เขาจะหันมา
หัวใจของพ่อ
446
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
ถึงลูกๆ ของพวกเขา
447
00:18:11,841 --> 00:18:14,510
ไม่เช่นนั้นฉันจะมา
และนัดหยุดงาน
448
00:18:14,510 --> 00:18:18,014
รวมทั้งหมด
การทำลายล้าง”
449
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
ข้อพระคัมภีร์?
450
00:18:19,181 --> 00:18:20,600
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
451
00:18:20,600 --> 00:18:22,852
เขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อีกครั้งด้วยมือ
452
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
♪♪
453
00:18:25,396 --> 00:18:26,564
ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้น?
454
00:18:26,564 --> 00:18:29,609
♪♪
455
00:18:29,609 --> 00:18:31,277
ไฟยูทิลิตี้เลอะเทอะ
ด้วยตาของฉัน
456
00:18:31,277 --> 00:18:39,201
♪♪
457
00:18:39,201 --> 00:18:41,412
เพจเหล่านี้
ล้วนเปราะบาง
458
00:18:41,412 --> 00:18:44,123
บทเดียวกัน
ลายมือที่แตกต่างกัน
459
00:18:44,123 --> 00:18:45,166
เหยื่อหลายราย
460
00:18:46,792 --> 00:18:48,669
แต่ละคนทำบาป
เพื่อสิ่งเดียวกัน
461
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
เป็นพ่อที่ไม่ดีเหรอ?
462
00:18:54,008 --> 00:18:55,217
มีกี่คน
ในบังเกอร์นี้เหรอ?
463
00:18:55,217 --> 00:18:56,218
ฉันจะไปรับแองจี้
และออร์มวูด
464
00:18:56,218 --> 00:18:57,928
ที่จะดึง
รายงานคนหาย.
465
00:18:59,305 --> 00:19:01,682
เราเอาของเล่นของเขาไป
และห้องเด็กเล่นของเขา
466
00:19:01,682 --> 00:19:03,059
เขาจะต้อง
แทนที่พวกเขาเร็ว ๆ นี้
467
00:19:04,518 --> 00:19:06,187
เฮ้รอก่อน
เดี๋ยว.
468
00:19:06,187 --> 00:19:07,229
มี
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น
469
00:19:08,522 --> 00:19:10,399
มันเป็นชื่อ
470
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
♪♪
471
00:19:15,988 --> 00:19:17,490
เรามีสิ่งเหล่านั้น
คนคุกเข่าใช่
472
00:19:18,699 --> 00:19:20,368
แน่นอน
ไม่มี อืม...
473
00:19:20,368 --> 00:19:22,161
คุณจะไม่
สังเกตเห็นว่ามีอันหนึ่งหายไปใช่ไหม?
474
00:19:22,161 --> 00:19:23,329
เราก็ขายบ้าง
ของคนที่มีอายุมากกว่า
475
00:19:23,329 --> 00:19:26,415
ในการขายหลา
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
476
00:19:26,415 --> 00:19:28,084
ใครก็ได้
อาจมีพวกเขาตอนนี้
477
00:19:28,084 --> 00:19:29,126
เอาละ
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
478
00:19:29,126 --> 00:19:31,337
ดูเหมือนเชื่อมต่อกัน
ไปที่คริสตจักร
479
00:19:31,337 --> 00:19:33,798
เราพบข้อพระคัมภีร์
เอ่อ ลูกประคำ --
480
00:19:33,798 --> 00:19:36,300
ยกโทษให้ฉัน
แต่ใครก็ตามที่ทำอย่างนั้น
481
00:19:36,300 --> 00:19:38,469
เป็นคนโรคจิต
482
00:19:38,469 --> 00:19:39,804
หรืออาจจะเป็น
การใช้ศาสนา
483
00:19:39,804 --> 00:19:41,847
ไป - เพื่อซ่อนอยู่ข้างหลัง
484
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
เลือกเชอร์รี่,
ปรับให้เหมาะสม...
485
00:19:44,892 --> 00:19:46,686
นั่นไม่ใช่...
486
00:19:46,686 --> 00:19:48,396
เหมือนกันหมด
487
00:19:48,396 --> 00:19:49,897
ฉันจะต้องให้คุณจัดหา
รายชื่อพระภิกษุ,
488
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัคร
489
00:19:50,856 --> 00:19:52,525
แน่นอน.
490
00:19:52,525 --> 00:19:53,859
แม้ว่าเราจะไม่ได้จริงๆ
เก็บรายการที่กำลังทำงานอยู่
491
00:19:53,859 --> 00:19:55,611
ของคนเหล่านั้น
492
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
เรามีของเราแล้ว
ขาประจำ แน่นอน
493
00:19:57,279 --> 00:20:00,116
แต่ผู้คนอยู่เสมอ
หล่นเข้าและออก
494
00:20:00,116 --> 00:20:02,159
อีกทั้งชุมชนทั้งหมด
กิจกรรม
495
00:20:02,159 --> 00:20:04,078
เราเป็นเจ้าภาพเป็นจำนวนมาก
โครงการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ --
496
00:20:04,078 --> 00:20:06,122
ธนาคารอาหาร
การประชุมเอเอ
497
00:20:06,122 --> 00:20:07,998
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น
498
00:20:07,998 --> 00:20:10,251
ฉันหมายถึงมีใครบางคนอยู่เสมอ
มาหรือไป
499
00:20:10,251 --> 00:20:11,252
คุณจะต้อง
ขอโทษนะ.
500
00:20:11,252 --> 00:20:13,212
ฉันมี
การนัดหมาย
501
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
ฉันจะรับคุณ
รายการนั้น
502
00:20:14,463 --> 00:20:17,091
ชื่นชมมัน.
503
00:20:17,091 --> 00:20:18,384
จะ
มาดูอันนี้สิ
504
00:20:21,679 --> 00:20:22,972
อ่านให้ผมฟังหน่อย
505
00:20:26,350 --> 00:20:27,852
มันเป็นโฆษณาหางาน
506
00:20:27,852 --> 00:20:29,437
พวกเขาต้องการจ้าง
507
00:20:29,437 --> 00:20:31,939
“ผู้ชายที่กำลังมองหา
เพื่อพลิกชีวิตของพวกเขา”
508
00:20:31,939 --> 00:20:33,357
แต่?
509
00:20:33,357 --> 00:20:35,776
มีข้อพระคัมภีร์อยู่
ที่ด้านล่าง --
510
00:20:35,776 --> 00:20:37,236
“พ่อต้องเป็นผู้ชาย
แห่งศักดิ์ศรี
511
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
ไม่ใช่สองลิ้น
512
00:20:38,821 --> 00:20:42,408
หรือติดเหล้าองุ่นมาก
หรือชอบหากำไรอันเลวทราม”
513
00:20:42,408 --> 00:20:46,078
1 ทิโมธี, 3:8.
514
00:20:48,372 --> 00:20:49,415
คุณคิดแบบนี้
ทิโมธีของเราหรือเปล่า?
515
00:20:51,250 --> 00:20:53,169
นี่คือวิธีที่เขาล่อลวง
เหยื่อของเขา
516
00:20:53,169 --> 00:21:02,928
♪♪
517
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
สวัสดี.
ฉันชื่อดุ๊ก
518
00:21:04,680 --> 00:21:06,515
ตื่นเต้นที่จะได้ยิน
เกี่ยวกับงานนี้
519
00:21:06,515 --> 00:21:09,101
♪♪
520
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
แบลร์: นั่นคือปืนใช่ไหม
521
00:21:22,364 --> 00:21:23,574
แบลร์:
นั่นคือปืนใช่ไหม
522
00:21:26,076 --> 00:21:26,911
ทิโมธี.
523
00:21:28,204 --> 00:21:31,290
ฉันเสียเวลาไปครึ่งวัน
ไล่ตามหมายเลขนั้น
524
00:21:31,290 --> 00:21:33,125
ใบปลิวเป็นผลรวม
ทางตัน.
525
00:21:33,125 --> 00:21:35,711
โทรศัพท์เป็นแบบจ่ายตามการใช้งาน
และไม่ได้เปิดใช้งานอีกต่อไป
526
00:21:35,711 --> 00:21:37,963
ไม่มีหลักฐานร่องรอย
จากกระดาษ
527
00:21:40,299 --> 00:21:41,717
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่.
ถือแท่งโปรตีน
528
00:21:41,717 --> 00:21:43,093
ในชุดของคุณ?
529
00:21:43,093 --> 00:21:44,094
แองจี้:
ได้อะไรบางอย่าง
530
00:21:44,094 --> 00:21:45,429
กายเรียกทิปไลน์
531
00:21:45,429 --> 00:21:46,680
หลังจากที่ได้พบกับอแมนด้า
งานแถลงข่าว
532
00:21:46,680 --> 00:21:47,807
โอ้คุณควรจะ
เห็นผู้ชายคนนี้
533
00:21:47,807 --> 00:21:50,100
เขาคงจะเป็น อะไรนะ
สูงเจ็ดฟุตเหรอ?
534
00:21:50,100 --> 00:21:51,352
ยักษ์ที่แท้จริง
535
00:21:51,352 --> 00:21:52,645
ฉันหมายความว่าคุณต้องดู
รองเท้าของเขา
536
00:21:52,645 --> 00:21:55,105
ดังนั้นเขาจึงพูดว่า Duke เพื่อนของเขา
ไปเจอเรื่องงาน
537
00:21:55,105 --> 00:21:56,065
และเขาไม่ได้ยิน
จากเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
538
00:21:56,065 --> 00:21:57,441
และดุ๊กก็รู้
เกี่ยวกับงาน
539
00:21:57,441 --> 00:21:59,109
จากใบปลิว
ในการประชุม AA ของเขา
540
00:21:59,109 --> 00:22:01,403
ใช่ เรือลาดตระเวนโทรมา
ตำแหน่งบนมอเตอร์ไซค์ของดุ๊ก
541
00:22:01,403 --> 00:22:03,197
มันนั่งอยู่ข้างหน้า.
ของศูนย์รับเลี้ยงเด็กตลอดทั้งวัน
542
00:22:03,197 --> 00:22:05,199
เยี่ยมมาก
เราจะตรวจสอบมัน
543
00:22:05,199 --> 00:22:07,451
คุณจะนรก
นี่คือผู้นำของเรา
544
00:22:07,451 --> 00:22:08,702
ดีที่สุดแล้วคุณเอ่อ
545
00:22:08,702 --> 00:22:10,454
อยู่ห่างจากที่เกิดเหตุ
ขณะที่คุณได้รับบาดเจ็บ
546
00:22:10,454 --> 00:22:12,122
ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ
ฉันเจ็บ.
547
00:22:12,122 --> 00:22:13,624
และคุณไม่ได้
รับผิดชอบ
548
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
ที่จริงแล้วฉันเป็น
549
00:22:17,294 --> 00:22:19,755
นอกจากนี้คุณได้ทำ
งานที่มีแนวโน้มจริงๆ
550
00:22:19,755 --> 00:22:21,257
กับคนหาย
ไฟล์บุคคล
551
00:22:21,257 --> 00:22:22,591
เคาะประตูบ้าง.
552
00:22:22,591 --> 00:22:24,301
สัมภาษณ์ครอบครัว
ใครก็ตามที่ยื่นรายงานเหล่านั้น
553
00:22:24,301 --> 00:22:27,471
คุณมีความสามารถ
สำหรับการติดตามผล
554
00:22:27,471 --> 00:22:30,057
คุณล้อเลียนฉันเหรอ?
อืม?
555
00:22:30,057 --> 00:22:32,309
ฉันไม่ชื่นชม
การเสียดสีของคุณเทรนท์
556
00:22:32,309 --> 00:22:33,811
ไม่อย่างแน่นอน
557
00:22:33,811 --> 00:22:35,729
ผู้คนสนุกกับการพูดคุยกับคุณ
ไมเคิล.
558
00:22:35,729 --> 00:22:37,648
บางทีเราควรจะเอา
บทสนทนาข้างนอกนี้
เอ่อ --
559
00:22:37,648 --> 00:22:39,316
หยุดมัน.
เกิดอะไรขึ้น?
560
00:22:39,316 --> 00:22:41,110
หยุด. หยุด.
เพียงแค่หยุด ตกลง.
561
00:22:41,110 --> 00:22:42,903
เราจะไปเคาะ
ที่ประตูบางบานใช่ไหม?
562
00:22:44,154 --> 00:22:46,031
นั่นคือบางส่วน
พลังงานประหลาดขนาดใหญ่
563
00:22:46,031 --> 00:22:48,450
Ormewood: เอ๊ะ เราเลิกกันแล้ว
เราทำเสร็จเร็วขึ้น
564
00:22:48,450 --> 00:22:49,910
เราไม่แตกแยก
คุณได้รับบาดเจ็บ
565
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ
ฉันเจ็บ.
566
00:22:51,495 --> 00:22:52,705
ดูสิ ฉันแค่อยาก
เพื่อจบเรื่องนี้
567
00:22:52,705 --> 00:22:54,248
ที่นี่.
เอาล่ะใช่
568
00:22:54,248 --> 00:22:55,624
ไปข้างหน้าและใส่ตัวเอง
ของคุณ...
569
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
นั่นเยี่ยมมาก
570
00:22:58,168 --> 00:22:59,461
แบลร์:
นั่นคือปืนใช่ไหม
571
00:23:06,093 --> 00:23:07,344
อีกครั้ง?
วิล เรามาแล้ว
572
00:23:07,344 --> 00:23:08,971
ไปกันเลย
573
00:23:08,971 --> 00:23:11,515
มีบางอย่างผิดปกติ
574
00:23:11,515 --> 00:23:13,726
ฉันแค่ไม่มีสมาธิ
575
00:23:15,477 --> 00:23:16,812
แบลร์:
นั่นคือปืนใช่ไหม
576
00:23:22,109 --> 00:23:24,403
นั่นคือปืนใช่ไหม
577
00:23:27,448 --> 00:23:30,117
เราโทรแจ้ง 911!
578
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
ฉันไม่มีความคิด
คุณสนุกมากเลย
579
00:23:31,744 --> 00:23:33,120
หยุด!
ศรัทธา : เฮ้!
580
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
สบายใจขึ้น.
581
00:23:35,706 --> 00:23:37,458
เราจะคิดออก
582
00:23:42,087 --> 00:23:44,715
ฉันครุ่นคิดต่อไป
เกี่ยวกับบางอย่าง...
583
00:23:44,715 --> 00:23:46,467
สิ่งของส่วนตัวอื่น ๆ
584
00:23:46,467 --> 00:23:47,718
แองจี้?
585
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
อาจจะ.
อืม
586
00:23:49,011 --> 00:23:50,137
โง่ของฉัน
สมองนักสืบ
587
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
ไม่มี
สวิตช์ปิด
588
00:23:52,097 --> 00:23:53,390
บางครั้ง
ฉันหวังว่ามันจะทำ
589
00:23:53,390 --> 00:23:54,516
ใช่ครอบงำ
ความคิดวนซ้ำ
590
00:23:54,516 --> 00:23:56,018
ฉันรู้จักพวกเขาดี
591
00:23:56,018 --> 00:23:57,645
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับมันเหรอ?
592
00:23:57,645 --> 00:23:58,646
ไม่
ใช่คัดลอกนั้น
593
00:23:58,646 --> 00:24:00,105
มาเร็ว.
594
00:24:00,105 --> 00:24:01,106
พวกเขาอาจจะ
พบกันที่นี่
595
00:24:01,106 --> 00:24:01,982
ห่างจากผู้คน
596
00:24:04,193 --> 00:24:05,527
ว้าว ว้าว
เฮ้ เฮ้
597
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
มาเร็ว.
มาเร็ว.
598
00:24:07,071 --> 00:24:08,113
ใช้ได้.
599
00:24:09,531 --> 00:24:10,783
ใช้ได้.
600
00:24:11,992 --> 00:24:13,285
เอาล่ะ
คุณต้องการอะไรฮะ?
601
00:24:13,285 --> 00:24:14,620
น้ำผลไม้?
อินซูลิน?
602
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
อยู่ที่ไหน
หัวฉีดของคุณเหรอ?
ให้ตายเถอะ เทรนท์
603
00:24:17,623 --> 00:24:21,377
ฉันเป็นคนจัดการ
ด้วยเรื่องส่วนตัว
604
00:24:21,377 --> 00:24:22,878
หยุดการรักษา
ผู้คนในชีวิตของคุณ
605
00:24:22,878 --> 00:24:24,630
เหมือนพวกเขา
เป็นฉากอาชญากรรม
606
00:24:24,630 --> 00:24:25,923
มันยากพอแล้ว
กำลังได้รับการวินิจฉัย
607
00:24:25,923 --> 00:24:27,424
ด้วยโรคเบาหวาน
ในยุค 30 ของคุณ
608
00:24:27,424 --> 00:24:29,051
โดยไม่ต้องมีสคูบี้-ดู
หายใจลงคอของคุณ
609
00:24:33,472 --> 00:24:35,557
เอซรา แม็กคาร์วิน
มีโรคเบาหวาน
610
00:24:35,557 --> 00:24:36,725
เขาเป็นคนหนึ่ง
ของเด็กน้อย
611
00:24:36,725 --> 00:24:38,102
ฉันดูแล
ในบ้านกลุ่ม.
612
00:24:40,396 --> 00:24:42,898
ฉันสามารถช่วยคุณได้
ถ้าคุณต้องการ.
613
00:24:46,777 --> 00:24:49,154
มันคือเข็ม
614
00:24:51,031 --> 00:24:53,409
แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่า
แล้วไงล่ะ?
615
00:24:53,409 --> 00:24:55,744
เป็นลม--
ของแจกที่ตายแล้ว
616
00:24:59,081 --> 00:25:01,000
เปลี่ยน
ของนิสัยการกิน
617
00:25:01,000 --> 00:25:02,918
เปิดพลาสมา
นิ้วของคุณ
618
00:25:02,918 --> 00:25:04,545
เท่าที่คดีต่างๆ ดำเนินไป
619
00:25:04,545 --> 00:25:06,171
มันเป็น
เค้กชิ้นหนึ่ง
620
00:25:06,171 --> 00:25:07,214
ซึ่งคุณ
ไม่มีอีกต่อไป
621
00:25:08,007 --> 00:25:09,341
อารมณ์ขันเรื่องน้ำตาลในเลือด
622
00:25:09,341 --> 00:25:11,135
ไม่ตลก.
623
00:25:11,135 --> 00:25:13,804
คุณรู้ไหม
624
00:25:13,804 --> 00:25:15,431
คุณสามารถบอกฉันได้
625
00:25:15,431 --> 00:25:16,598
เหมือนที่คุณบอกฉัน
ความลับทั้งหมดของคุณเหรอ?
626
00:25:19,268 --> 00:25:20,936
คุณไม่ใช่คนเดียว
นักสืบที่นี่ วิล
627
00:25:22,855 --> 00:25:25,065
คุณเคยบอกฉันบ้างไหม.
เกี่ยวกับการอ่านของคุณ?
628
00:25:27,401 --> 00:25:29,319
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
629
00:25:29,319 --> 00:25:30,487
คุณไม่ต้องการคน
ปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป
630
00:25:30,487 --> 00:25:31,905
สงสัยว่าคุณทำได้หรือเปล่า
ทำงานของคุณหรือไม่
631
00:25:35,868 --> 00:25:36,994
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
ฉันรู้สึกอย่างไร
632
00:25:40,205 --> 00:25:41,248
คุณต้องการฉัน
ทำสิ่งนี้หรืออะไร?
633
00:25:41,248 --> 00:25:46,795
♪♪
634
00:25:46,795 --> 00:25:48,547
ไปต่อ.
635
00:25:48,547 --> 00:25:53,594
♪♪
636
00:25:53,594 --> 00:25:55,721
อืมไม่เลว
637
00:25:55,721 --> 00:25:56,597
อืม
638
00:25:59,266 --> 00:26:00,350
อะไร
639
00:26:00,350 --> 00:26:01,060
รอ.
640
00:26:04,813 --> 00:26:06,315
มันเป็นกระดาษโปรย
641
00:26:06,315 --> 00:26:11,820
♪♪
642
00:26:11,820 --> 00:26:14,031
พลาสติกเช่นจาก
ตลับปืนไฟฟ้า
643
00:26:16,784 --> 00:26:17,576
ดยุคถูกพาตัวไป
644
00:26:19,286 --> 00:26:20,120
ศรัทธา: คนส่วนใหญ่
ไม่เข้าใจ
645
00:26:20,120 --> 00:26:21,288
เมื่อนั้น
เนชันเซอร์ถูกยิง
646
00:26:21,288 --> 00:26:22,790
มันเผยแพร่ AFID --
647
00:26:22,790 --> 00:26:25,501
ต่อต้านอาชญากร
ดิสก์ระบุตัวตน --
648
00:26:25,501 --> 00:26:26,877
แต่ละคนมีของตัวเอง
หมายเลขซีเรียล
649
00:26:26,877 --> 00:26:28,879
ที่ตามรอยกลับมา
ให้กับผู้ซื้อ
650
00:26:28,879 --> 00:26:30,422
จะ: ตัวเลขเหล่านี้
พวกเขาติดตามกลับมาหาคุณ
651
00:26:32,132 --> 00:26:34,384
ทำไมพระศาสดา
ต้องการเนชันเซอร์ไหม?
652
00:26:34,384 --> 00:26:37,763
ฉัน--คริสตจักร
ซื้อหนึ่งปีที่ผ่านมา
653
00:26:37,763 --> 00:26:39,264
เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย
654
00:26:39,264 --> 00:26:40,265
มันไม่เคยถูกใช้
655
00:26:40,265 --> 00:26:41,850
คุณไปไหนมา
656
00:26:41,850 --> 00:26:43,977
เมื่อคุณทิ้งเรา
บ่ายวานนี้?
657
00:26:43,977 --> 00:26:45,354
ฉันมีนัด
658
00:26:45,354 --> 00:26:47,106
กับดยุคอุลริชเหรอ?
659
00:26:47,106 --> 00:26:48,690
กับทันตแพทย์ของฉัน
660
00:26:48,690 --> 00:26:51,110
เราพบผู้คุกเข่าแล้ว
ที่มาจากคริสตจักรของคุณ
661
00:26:51,110 --> 00:26:52,653
ใบปลิว
สำหรับการสรรหาเหยื่อ
662
00:26:52,653 --> 00:26:53,946
จากคริสตจักรของคุณด้วย
663
00:26:53,946 --> 00:26:55,614
และตลับเนชัน
ที่ใช้แล้ว
664
00:26:55,614 --> 00:26:58,117
ล่าสุดของเรา
ถือว่าตกเป็นเหยื่อ
665
00:26:58,117 --> 00:26:59,451
ลงทะเบียนแล้ว
ในชื่อของคุณ
666
00:26:59,451 --> 00:27:02,162
ฉันต้องพูดว่า
บาทหลวง...
667
00:27:02,162 --> 00:27:03,455
คุณกำลังทำให้ ฉัน
ผู้ศรัทธา
668
00:27:07,042 --> 00:27:08,710
ฉันคิดว่าฉันอยากจะพูด
กับทนายของฉันตอนนี้
669
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
สเตฟานี:
คุณอยู่ที่นี่เกี่ยวกับพอลเหรอ?
670
00:27:11,380 --> 00:27:12,714
ฉันไม่รู้.
671
00:27:12,714 --> 00:27:15,092
เป็นเวลาสามปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันยื่นรายงานนั้น
672
00:27:15,092 --> 00:27:17,511
เอ่อเอ่อเมื่อเขาครั้งแรก
หายไป
673
00:27:17,511 --> 00:27:18,554
ฉันเป็นคนยุ่งเหยิง
674
00:27:18,554 --> 00:27:20,973
แต่บางครั้ง
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
675
00:27:20,973 --> 00:27:22,683
เขาเดินออกไปหาฉัน
676
00:27:22,683 --> 00:27:24,685
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ
ครั้งแรก
677
00:27:24,685 --> 00:27:25,769
คุณหมายความว่าอย่างไร?
678
00:27:25,769 --> 00:27:29,106
ภรรยาของพอล ลูกๆ ของเขา--
เขาทิ้งพวกเขาไว้ให้ฉัน
679
00:27:30,774 --> 00:27:33,944
พอลเคยไปประชุมใดๆ
ชอบ เอเอ?
680
00:27:33,944 --> 00:27:35,362
เขาเคยพูดถึงใบปลิว
เกี่ยวกับงานเหรอ?
681
00:27:35,362 --> 00:27:36,530
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
682
00:27:37,906 --> 00:27:39,950
แล้วคริสตจักรล่ะ?
เขาไปหรือเปล่า?
683
00:27:39,950 --> 00:27:41,910
พอลไม่ใช่คริสตจักร-y
ประเภท
684
00:27:41,910 --> 00:27:44,162
มีผู้ชายคนนี้ที่ทำงานอยู่
งานแปลก ๆ ในฟาร์มโคนม
685
00:27:44,162 --> 00:27:45,539
เขาจะ
เดินผ่านบ้านเรา
686
00:27:45,539 --> 00:27:46,957
ทุกวัน
วิธีการทำงานของเขา
687
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
และเขาก็จะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ให้เปาโลทราบเรื่องพระเจ้า
688
00:27:49,668 --> 00:27:53,338
พ่อที่ทิ้งลูกไปอย่างไร
กำลังจะตกนรก
689
00:27:53,338 --> 00:27:55,716
และพอลเขาก็จะเพียงแค่
หัวเราะออกมา
690
00:27:55,716 --> 00:27:57,259
และบอกว่าเขาเป็น
ตกนรกไปแล้ว
691
00:27:57,259 --> 00:27:58,427
นั่นเป็นเหตุผล
เขาทิ้งภรรยาของเขา
692
00:28:00,012 --> 00:28:02,639
โอ้ เขาเป็นคนงี่เง่า
693
00:28:02,639 --> 00:28:03,682
ฉันคิดถึงเขา
694
00:28:03,682 --> 00:28:04,892
จำอะไรก็ได้
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เหรอ?
695
00:28:04,892 --> 00:28:08,103
ผมสีน้ำตาลอ่อน.
696
00:28:08,103 --> 00:28:10,230
เคราหย่อม.
697
00:28:10,230 --> 00:28:12,316
ได้ที่อยู่แล้ว
สำหรับฟาร์มนั้นเหรอ?
698
00:28:16,111 --> 00:28:17,654
เฮ้ จิมมี่
699
00:28:17,654 --> 00:28:18,947
ฉันต้องการให้คุณขุดขึ้นมา
บันทึกการจ้างงาน
700
00:28:18,947 --> 00:28:20,574
สำหรับเดรสเนอร์แดรี่
701
00:28:20,574 --> 00:28:22,784
ดูเหมือนว่าจะเป็น
ถูกปิดมาระยะหนึ่งแล้ว
702
00:28:22,784 --> 00:28:25,579
ใช่. และถ้าทำได้ก็หา
หมายเลขสำหรับผู้บังคับบัญชา
703
00:28:25,579 --> 00:28:26,955
ดูว่ามีผู้คนอยู่หรือไม่
ทำงานที่นี่โดยอ่านหนังสือ
704
00:28:26,955 --> 00:28:28,165
ประมาณสามปีที่แล้ว
705
00:28:29,875 --> 00:28:31,460
ใช่.
706
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
ขอบคุณ.
707
00:28:33,337 --> 00:28:57,986
♪♪
708
00:29:02,950 --> 00:29:06,244
แบลร์: คิ้วของเธอ
เปลี่ยนเป็นสีขาว
709
00:29:06,244 --> 00:29:07,663
เรดาร์: ใช่แล้ว ลูกพี่ลูกน้องของคุณ
อยู่บน 'shrooms
710
00:29:13,460 --> 00:29:14,461
แบลร์: นั่นคือปืนใช่ไหม
711
00:29:20,175 --> 00:29:21,927
วิล หยุดมันซะ
712
00:29:21,927 --> 00:29:23,387
เพียงแค่ฟัง
713
00:29:32,312 --> 00:29:33,647
แค่นั้นแหละ.
714
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
จะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
715
00:29:38,193 --> 00:29:39,403
ฉันบอกว่าฉันอยากพูด
ถึงทนายความของฉัน
716
00:29:39,403 --> 00:29:40,570
จูดิธ
และเฮนรี โคลด์ฟิลด์
717
00:29:40,570 --> 00:29:41,697
พวกเขามีความสัมพันธ์กันบ้างไหม
ไปที่คริสตจักรของคุณเหรอ?
718
00:29:41,697 --> 00:29:42,781
เดอะ โคลด์ฟิลด์ส?
719
00:29:42,781 --> 00:29:44,116
การบันทึก--
720
00:29:44,116 --> 00:29:45,826
รถของพวกเขาชนอาเธอร์
ตรงไป
721
00:29:45,826 --> 00:29:47,953
ไม่มีแตร ไม่มีเบรก
ไม่จนกระทั่งหลังจากนั้น
722
00:29:47,953 --> 00:29:49,413
พวกเขาเป็น
พยายามจะฆ่าเขา
723
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
ฉันรู้จักจูดิธ
724
00:29:51,206 --> 00:29:52,332
เราปกป้องเธอ
เมื่อหลายปีก่อน
725
00:29:52,332 --> 00:29:53,959
ก่อนเสียชีวิต
ของสามีคนแรกของเธอ
726
00:29:56,586 --> 00:29:58,088
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
727
00:29:58,088 --> 00:30:05,345
♪♪
728
00:30:05,345 --> 00:30:07,014
ศรัทธา : ไม่มีใคร
ควรจะทนทุกข์เช่นนี้
729
00:30:10,517 --> 00:30:13,020
คุณรู้จักจูดิธไหม
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?
730
00:30:13,020 --> 00:30:16,148
ใช่. เราพบกันที่โบสถ์เมื่อ
เธอแต่งงานกับเทรวิส
731
00:30:16,148 --> 00:30:20,068
โอ้ คุณก็ฆ่าเขาเหมือนกัน
สำหรับเธอ?
732
00:30:20,068 --> 00:30:21,486
หรือคุณ
ทำมันด้วยกันเหรอ?
733
00:30:23,280 --> 00:30:25,574
มันเป็นความคิดของใคร
จะทำอีกครั้งเหรอ?
734
00:30:25,574 --> 00:30:29,119
เพื่อตามหาผู้ชายคนอื่น
ผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษ
735
00:30:29,119 --> 00:30:31,288
และทำกับพวกเขา
เหมือนที่เทรวิสทำกับคุณเหรอ?
736
00:30:34,332 --> 00:30:36,001
ศรัทธา: คุณค้นหา
สำหรับผู้ชายอย่างทราวิส
737
00:30:36,001 --> 00:30:38,128
ตรวจตราคริสตจักร
ที่พักพิง,
738
00:30:38,128 --> 00:30:40,047
รถบรรทุกหยุด
ทั่วทั้งรัฐ
739
00:30:40,047 --> 00:30:41,381
และนั่นคือวิธีการ
คุณพบอาเธอร์ ทีลีแล้ว
740
00:30:41,381 --> 00:30:43,884
และฟีเนียส ลาทรอป
741
00:30:43,884 --> 00:30:44,926
การลงโทษพวกเขา
สำหรับความเจ็บปวด
742
00:30:44,926 --> 00:30:47,179
ว่าพวกเขา
ทำให้เกิดครอบครัวของพวกเขา
743
00:30:47,179 --> 00:30:47,971
และฆ่าพวกเขา
744
00:30:49,723 --> 00:30:51,099
ใช่.
745
00:30:53,685 --> 00:30:55,479
แล้วไงต่อ
ดยุคอุลริช?
746
00:30:55,479 --> 00:30:56,271
เขาอยู่ที่ไหน?
747
00:30:58,273 --> 00:31:00,108
ใครเป็นคนยิงผู้ชายคนนั้น.
บนต้นไม้เหรอ?
748
00:31:03,236 --> 00:31:05,030
ใครสักคนที่เป็นเช่นกัน
ได้รับบาดเจ็บจากเทรวิส
749
00:31:06,615 --> 00:31:07,824
ใครบางคน
คุณได้รับการปกป้อง
750
00:31:07,824 --> 00:31:09,785
ในแบบที่คุณทำไม่ได้
เมื่อเขายังเป็นเด็ก
751
00:31:12,120 --> 00:31:13,580
ลูกชายของคุณ.
752
00:31:13,580 --> 00:31:15,123
ทอม.
753
00:31:19,252 --> 00:31:28,470
♪♪
754
00:31:28,470 --> 00:31:30,931
วิล--
โพลาสกีมีความกังวล
755
00:31:30,931 --> 00:31:32,474
ออร์มวูดกล่าว
หายไป
756
00:31:35,977 --> 00:31:37,437
สุดท้ายของเขาคืออะไร
รู้จักสถานที่ใช่ไหม?
757
00:31:39,439 --> 00:31:46,530
♪♪
758
00:31:59,126 --> 00:32:02,420
♪♪
759
00:32:06,591 --> 00:32:08,385
คุณเป็น
กลัวฉันเหรอ?
760
00:32:08,385 --> 00:32:10,178
หรือเป็นคุณ
กลัวพระเจ้าเหรอ?
761
00:32:10,178 --> 00:32:12,681
สิ่งที่คุณต้องการ
762
00:32:14,558 --> 00:32:15,475
เด็กดี.
763
00:32:19,563 --> 00:32:20,689
อ่า!
764
00:32:24,943 --> 00:32:27,154
พ่อของฉัน
เคยพูดอยู่เสมอว่า
765
00:32:27,154 --> 00:32:30,490
“การทำลายล้าง.
ผู้ละเมิด
766
00:32:30,490 --> 00:32:34,619
และของคนบาป
จะได้อยู่ด้วยกัน”
767
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
อ่า!
768
00:32:41,459 --> 00:32:44,045
“แล้วพวกนั้นล่ะ.
ละทิ้งพระเจ้า
769
00:32:44,045 --> 00:32:45,463
จะถูกใส่
จนจบ"
770
00:32:55,640 --> 00:32:57,976
ได้โปรดปล่อยเราไปเถอะ
771
00:32:59,644 --> 00:33:02,063
ไม่มีระเบียบวินัยใดที่ดูเหมือนน่ายินดี
ในเวลานั้น
772
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
แต่เจ็บปวด
773
00:33:05,901 --> 00:33:08,069
ต่อมา
มันให้ผลผลิต
774
00:33:08,069 --> 00:33:09,779
แห่งความชอบธรรม
และความสงบสุข
775
00:33:09,779 --> 00:33:11,239
สำหรับผู้ที่
ได้รับการฝึกฝนจากมัน
776
00:33:21,333 --> 00:33:22,667
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
พ่อของคุณทำกับคุณเหรอ?
777
00:33:25,128 --> 00:33:26,087
เขาทำร้ายคุณใน
สถานที่แบบนี้เหรอ?
778
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
มันเป็นห้องใต้ดินพายุ
779
00:33:32,302 --> 00:33:33,094
มองคุณ.
780
00:33:34,429 --> 00:33:35,597
ทอมมี่.
781
00:33:37,724 --> 00:33:39,017
คุณก็เหมือนกับเขา
782
00:33:40,852 --> 00:33:43,021
เมื่อถึงเวลาคุณ
กลับใจใช่ไหม?
783
00:33:44,648 --> 00:33:46,524
โอ้ มาเลย
784
00:33:46,524 --> 00:33:47,817
ทอมมี่.
785
00:33:47,817 --> 00:33:49,069
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
786
00:33:49,069 --> 00:33:50,487
ทำไมคุณ
พาฉันมาที่นี่เหรอ?
787
00:33:50,487 --> 00:33:52,364
เพราะงั้นเหรอ.
ฉันเตือนคุณถึงเขา?
788
00:33:52,364 --> 00:33:54,199
อืม?
789
00:33:58,036 --> 00:34:00,872
บอกฉันที
ทำไมคุณถึงตาบอดพวกเขา?
790
00:34:02,707 --> 00:34:03,792
เพราะงั้นเหรอ.
คุณไม่ต้องการเรา
791
00:34:03,792 --> 00:34:06,461
เพื่อดูว่าอ่อนแอแค่ไหน
และคุณน่าสงสารเหรอ?
792
00:34:06,461 --> 00:34:07,504
คุณพูดอะไร?
793
00:34:07,504 --> 00:34:09,714
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
ให้กับครอบครัวของคุณ
794
00:34:09,714 --> 00:34:10,882
คุณได้รับเสมอ
795
00:34:10,882 --> 00:34:12,759
และไม่ว่า
คุณทำอะไร
796
00:34:12,759 --> 00:34:14,344
คุณจะเสมอ
แค่เป็นคนขี้บ่น
797
00:34:14,344 --> 00:34:16,721
คนบาปตัวน้อยที่สกปรก
798
00:34:16,721 --> 00:34:18,014
หุบปาก!
799
00:34:19,015 --> 00:34:20,058
อ่า!
800
00:34:23,019 --> 00:34:32,237
♪♪
801
00:34:32,237 --> 00:34:33,321
ผู้ชาย:ไปกันเถอะ
ดวงตาในท้องฟ้า
802
00:34:33,321 --> 00:34:34,990
ผู้ชาย
คัดลอกสิ่งนั้น
803
00:34:34,990 --> 00:34:37,784
ผู้ชาย
การรักษาความปลอดภัยสถานที่
804
00:34:58,054 --> 00:34:59,556
เงียบ. เงียบ.
805
00:35:53,943 --> 00:35:55,612
จุ๊! เงียบ.
806
00:35:55,612 --> 00:35:57,155
เฮ้. เงียบ.
807
00:36:17,801 --> 00:36:18,802
อ่า!
808
00:36:20,804 --> 00:36:21,805
ใช้ได้.
809
00:36:28,645 --> 00:36:30,188
แองจี้:
วางอาวุธของคุณ!
810
00:36:30,188 --> 00:36:36,027
♪♪
811
00:36:37,362 --> 00:36:39,114
ศรัทธา: เธอกล่าวว่า
"วางอาวุธของคุณลง"
812
00:36:39,114 --> 00:36:44,202
♪♪
813
00:36:51,167 --> 00:36:52,877
รับรถพยาบาล
ในที่นี่
814
00:36:59,134 --> 00:36:59,926
ผู้ชาย : เอาล่ะ
นำชุดอุปกรณ์มา
815
00:36:59,926 --> 00:37:02,262
นี่ช่วยเขาสิ
ช่วยเขาด้วย
816
00:37:02,262 --> 00:37:03,012
♪♪
817
00:37:03,012 --> 00:37:04,514
มันจะไม่เป็นไร
ท่าน.
818
00:37:04,514 --> 00:37:07,642
ผู้หญิง: ผ่อนคลายครับท่าน ฉันจะ
ตรวจชีพจรของคุณหน่อย โอเคไหม?
819
00:37:10,770 --> 00:37:12,397
คุณควรปล่อยให้ใครสักคน
ลองดูที่คุณ
820
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
โอ้พระเจ้า
821
00:37:13,898 --> 00:37:15,817
คุณเป็นอะไร
แม่ของฉัน?
822
00:37:15,817 --> 00:37:18,486
คุณควรคุยกับใครสักคน
ใครจะฟังล่ะ เทรนท์
823
00:37:32,041 --> 00:37:32,876
อ่า..
824
00:37:32,876 --> 00:37:35,587
ดังนั้นรถบรรทุกสีเขียว
825
00:37:39,632 --> 00:37:42,469
บอกคุณแล้ว.
826
00:37:48,975 --> 00:37:51,352
ผู้คนต่างแบกรับบาดแผลทางจิตใจ
ในรูปแบบที่แตกต่างกัน
827
00:37:53,772 --> 00:37:55,148
มันไม่เคยเป็นข้อแก้ตัว...
828
00:37:58,943 --> 00:38:00,612
...แต่มันอาจเป็นเหตุผลก็ได้
829
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
ฉันเข้าไปได้ไหม?
830
00:38:04,616 --> 00:38:06,451
ใช่.
831
00:38:06,451 --> 00:38:09,078
ฉันโทรมา
แพทย์ต่อมไร้ท่อ
832
00:38:09,078 --> 00:38:09,996
ฉันกำลังจัดการกับ
ทุกอย่าง.
833
00:38:11,289 --> 00:38:12,499
ดี.
834
00:38:12,499 --> 00:38:13,875
อย่าหา.
ซ่อนความลับของคุณ
835
00:38:13,875 --> 00:38:14,876
เครียดมากขึ้น
คุ้มมั้ย?
836
00:38:15,960 --> 00:38:17,086
อแมนด้ารู้
837
00:38:17,086 --> 00:38:18,546
ใช่ ฉันคิดแล้ว
838
00:38:18,546 --> 00:38:19,839
แต่...
839
00:38:19,839 --> 00:38:20,924
คนอื่นๆ เหรอ?
840
00:38:20,924 --> 00:38:21,966
อืม
841
00:38:24,219 --> 00:38:26,095
ก่อนที่ฉันจะเป็นโรคดิสเล็กเซีย
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอะไร?
842
00:38:27,305 --> 00:38:29,098
โง่.
843
00:38:29,098 --> 00:38:30,350
ขี้เกียจ.
844
00:38:30,350 --> 00:38:31,392
ไร้ประโยชน์.
845
00:38:32,727 --> 00:38:36,105
ฉันถูกบุหรี่เผาเพื่อ
หยิบซุปผิดประเภท
846
00:38:36,105 --> 00:38:37,106
จากตู้กับข้าว
847
00:38:38,733 --> 00:38:40,735
ฉันจึงเรียนรู้ที่จะบอก
ความแตกต่าง
848
00:38:40,735 --> 00:38:41,569
ในรูปแบบอื่น
849
00:38:43,321 --> 00:38:45,240
นึกออกแล้วว่ายังไง
เพื่อนำทางโลก
850
00:38:45,240 --> 00:38:46,199
ไม่มีคำพูด
851
00:38:48,201 --> 00:38:49,536
ทุกย่างก้าว
มีใครบางคนอยู่ที่นั่น
852
00:38:49,536 --> 00:38:54,374
เพื่อบอกฉันว่า
ฉันอกหัก...
853
00:38:54,374 --> 00:38:55,166
ไร้ค่า
854
00:38:58,503 --> 00:38:59,963
ฉันตัดสินใจแล้ว
นานมาแล้ว
855
00:38:59,963 --> 00:39:01,548
ว่าฉันไม่ใช่
ปล่อยให้ใครก็ตาม
856
00:39:01,548 --> 00:39:03,174
มองมาที่ฉันแบบนั้น
อีกครั้ง
857
00:39:05,093 --> 00:39:06,177
คุณก็รู้ว่า
เป็นโรคดิสเล็กเซีย
858
00:39:06,177 --> 00:39:09,389
ไม่ได้ทำให้คุณ
แตกใช่ไหม?
859
00:39:09,389 --> 00:39:10,515
โอ้ใช่
860
00:39:10,515 --> 00:39:11,724
ฉันทำ.
861
00:39:13,268 --> 00:39:17,647
แต่ก็รู้อยู่แก่ใจ
และเชื่อมัน
862
00:39:17,647 --> 00:39:20,191
เป็นสองอย่างโดยสิ้นเชิง
สิ่งต่าง ๆ
863
00:39:22,110 --> 00:39:23,403
ใช้ได้.
864
00:39:23,403 --> 00:39:28,157
♪♪
865
00:39:28,157 --> 00:39:30,159
เจอกันพรุ่งนี้นะ
หุ้นส่วน?
866
00:39:32,453 --> 00:39:34,664
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
867
00:39:34,664 --> 00:39:38,251
สิ่งที่คุณเป็น
ล้อมรอบแองจี้...
868
00:39:38,251 --> 00:39:39,085
ฉันไม่คิดว่า
มันเกี่ยวกับเธอจริงๆ
869
00:39:42,046 --> 00:39:44,090
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พยายามคิดออก...
870
00:39:44,090 --> 00:39:45,008
ทำอย่างไรจะไม่
ได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง
871
00:39:47,886 --> 00:39:49,679
และไม่มียารักษาโรค
เพื่อสิ่งนั้นวิลล์
872
00:39:51,806 --> 00:39:52,807
มาพร้อมกับความเป็นมนุษย์
873
00:39:52,807 --> 00:40:03,318
♪♪
874
00:40:03,318 --> 00:40:04,110
ออร์มวูด เป็นยังไง?
875
00:40:05,820 --> 00:40:08,615
เขาสบายดี
เขาอยู่กับครอบครัวของเขา
876
00:40:08,615 --> 00:40:09,657
เขายังคงอยู่
คู่ของฉัน
877
00:40:11,492 --> 00:40:13,328
ฉันสามารถจัดให้เขาได้
ที่จะจากไป
878
00:40:13,328 --> 00:40:15,538
โอ้ คุณมีโอกาสแล้ว
ที่ฟาร์มโคนม
879
00:40:15,538 --> 00:40:17,290
และคุณได้ช่วยชีวิตเขาไว้
คุณมันห่วย
880
00:40:22,545 --> 00:40:24,631
คุณ
สร้างอันนั้นเหรอ?
881
00:40:24,631 --> 00:40:25,757
อืม
882
00:40:25,757 --> 00:40:28,134
มันคืออะไร
กับคุณและสุนัขตัวนี้เหรอ?
883
00:40:29,636 --> 00:40:31,346
ละทิ้ง,
เข้าใจผิด
884
00:40:31,346 --> 00:40:32,680
ประเมินต่ำไป
885
00:40:32,680 --> 00:40:33,598
ฉันหมายถึง
อะไรที่ไม่ควรรัก?
886
00:40:35,141 --> 00:40:36,434
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
กรณี
887
00:40:37,936 --> 00:40:39,812
เหยื่อทั้งหลายเหล่านั้น
888
00:40:39,812 --> 00:40:41,189
และไม่มีใครสังเกตเห็น
พวกเขาหายไป
889
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
เบ็ตตี้จะสังเกตเห็น
คุณหายไป
890
00:40:49,697 --> 00:40:51,741
ฉันอยากให้คุณบอกฉันเร็วกว่านี้
เกี่ยวกับ ออร์มวูด
891
00:40:53,242 --> 00:40:54,953
ฉันรู้.
892
00:40:59,624 --> 00:41:01,167
คุณกังวลไหม
ฉันจะเริ่มใช้อีกครั้งเหรอ?
893
00:41:02,669 --> 00:41:04,837
แองจี้,
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน
894
00:41:04,837 --> 00:41:06,089
และฉันไม่กลัว
895
00:41:07,799 --> 00:41:09,008
ฉันอยู่ที่นี่
896
00:41:11,219 --> 00:41:13,304
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
แต่คุณกลัว
897
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
หุบปาก.
898
00:41:17,517 --> 00:41:19,185
ใช่แล้ว
899
00:41:19,185 --> 00:41:19,978
บางทีมันอาจจะทำ
900
00:41:22,480 --> 00:41:24,774
ถ่ายทุกอย่าง
วันละครั้งนะรู้ไหม?
901
00:41:24,774 --> 00:41:25,692
ฉันกำลังพยายาม.
902
00:41:29,821 --> 00:41:31,614
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันสามารถพูดได้
903
00:41:34,117 --> 00:41:37,370
ครั้งต่อไปจะเป็นอย่างไร.
คุณอยากวิ่ง...
904
00:41:37,370 --> 00:41:39,038
ให้เวลา 24 ชั่วโมง
905
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
ดูว่าจะผ่านหรือเปล่า..
906
00:41:40,039 --> 00:41:42,000
♪ คุณและฉัน ♪
907
00:41:42,000 --> 00:41:43,751
♪ หากดวงดาวไม่ส่องแสง ♪
908
00:41:43,751 --> 00:41:46,212
♪ หากดวงจันทร์ไม่ขึ้น ♪
909
00:41:46,212 --> 00:41:48,423
♪ ถ้าฉันไม่เคยเห็น
พระอาทิตย์อัสดงอีกครั้ง ♪
910
00:41:48,423 --> 00:41:50,508
โอเค
911
00:41:50,508 --> 00:41:54,971
♪ คุณจะไม่ได้ยินฉันร้องไห้
ตามที่ฉันเป็นพยาน ♪
912
00:41:54,971 --> 00:41:58,891
♪ ได้โปรดเชื่อฉันเถอะเด็กน้อย
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่โกหก ♪
913
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
♪ ตราบใดที่ยังมี ♪
914
00:42:00,476 --> 00:42:04,564
♪ คุณและฉัน คุณและฉัน ♪
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
915
00:42:04,564 --> 00:42:08,151
♪ ไม่มีใครเลย ที่รัก แต่ โอ้ ♪
916
00:42:08,151 --> 00:42:11,487
♪ คุณและฉัน ที่รัก ♪
917
00:42:15,825 --> 00:42:18,578
- - คำบรรยายโดย VITAC --
918
00:42:18,578 --> 00:42:43,519
♪♪